Ngôi sao cao bồi với núi Wilson

Ngôi sao cao bồi với núi Wilson

Vitaly Matsarsky
"Tùy chọn Trinity" №23 (217), ngày 15 tháng 11 năm 2016

Vitaly Matsarsky

Trong lịch sử khoa học, có rất nhiều anh hùng vô danh, những người đã làm rất nhiều, vẫn còn trong bóng tối của những người đương thời nổi tiếng. Tốt nhất, chúng được đề cập trong phần chú thích của các bài báo khoa học. Một trong số đó là Milton La Salle Humason (1891-1972).

Người ta không biết người Milt nào sẽ trở thành (như nhiều người bạn của anh ta đã gọi anh ta) nếu bố mẹ khá giàu có của anh ta đã không quyết định chuyển từ tuyết rơi đến California đầy nắng. Ở đó họ đã mua một ngôi nhà lớn và một mảnh đất vững chắc khá gần với khối San Gabriel phía đông nam Los Angeles. Những ngọn núi (mặc dù không phải là rất cao) sau khi đồng bằng Minnesota đã gây ấn tượng mạnh mẽ về trẻ Milt. Ông đặc biệt bị thu hút bởi núi Wilson, trên đỉnh cao (1.742 m) vào đầu những năm 1900, họ bắt đầu xây dựng một đài quan sát để nghiên cứu Mặt Trời. Sau đó, họ quyết định lắp đặt kính thiên văn phản xạ lớn nhất thế giới với gương có đường kính 100 inch (2,5 m).

Milton Humason. Đài quan sát của Thư viện Carnegie

Ở trường, Milton không học một cách xuất sắc, nhưng không có vấn đề gì đặc biệt, và do đó bố mẹ anh bất ngờ khi 15 tuổi, anh tuyên bố rằng anh sẽ rời trường và đi làm hành lang tại khách sạn cho nhân viên và khách của Đài quan sát núi Wilson.Cha mẹ, tất nhiên, đã cố gắng thuyết phục anh ta quan trọng như thế nào là để có được một nền giáo dục tốt, nhưng cuối cùng họ đã từ bỏ. Hãy để anh ta làm những gì anh ta muốn, cho anh ta một năm, và sau đó, bạn thấy, anh ta sẽ đi đến giác quan của nó và trở lại trường học. Nhưng nhà thám hiểm trẻ không muốn dành nhiều năm cho sách giáo khoa, để sau này, giống như một người cha, anh ta sẽ bán chứng khoán và bất động sản.

Nghiêng thích làm việc tại khách sạn, anh luôn sẵn sàng giúp đỡ – anh vẽ, sửa chữa, lau dọn tuyết, lau chùi, quét dọn, nhưng anh mơ ước trở thành người lái xe của những con la. Đó là một đẳng cấp đặc biệt thân thiết và không thể thay thế – duy nhất mà họ có thể cung cấp hàng hoá cho việc xây dựng một đài quan sát trên con đường hẹp đá kéo dài từ dưới lên trên 10 dặm (16 km). Và một năm sau giấc mơ của anh thành hiện thực. Ông cũng nổi tiếng bắt đầu prance trên một con ngựa, hàng đầu đoàn lữ hành lên đường mòn nguy hiểm, nơi bất cứ lúc nào rockfalls có thể rơi.

Đến năm 1906, sự lãnh đạo của đài quan sát đã dẫn đến một kết luận đáng buồn cho những chàng cao bồi – chỉ những con la không thể cung cấp những thiết bị cần thiết. Đặc biệt, họ không muốn mạo hiểm một chiếc gương 60 inch độc đáo, và do đó nó đã quyết định mở rộng con đường để xe tải có thể đi qua nó. Ngày và đêm, trong ba ca, 120 công nhân bị nổ tung, sụp đổ và nhổ bật.Chẳng bao lâu một con đường đàng hoàng đã sẵn sàng. Cowboys chán nản, nhưng nhanh chóng trả thù.

Vào tháng 11 năm 1906, đài quan sát đã nhận được một chiếc xe tải tùy chỉnh với bánh xe bằng thép được vận hành bằng điện. Trong quá trình thử nghiệm nhiều lần, hóa ra một đoàn xe tải chở hàng có trọng lượng lên đến hai tấn nhanh hơn và đáng tin cậy hơn một chiếc xe tải. Nhân lực tràn đầy sức mạnh so với cowboys, tất nhiên, rất tự hào.

Vào mùa thu năm 1909, Humason 18 tuổi cuối cùng đã được cố thủ trong đội đua xe và rất hài lòng với cuộc sống. Nhưng rồi cô ấy xuất hiện – người duy nhất. Và cô ấy xuất hiện trên núi Wilson. Helen Dowd là con gái của một kỹ sư chịu trách nhiệm cho toàn bộ phần điện và cơ khí của trang trại phức tạp của đài quan sát. Cha tôi không chống lại hôn nhân, nhưng ông ta tin rằng ngày của những người lái xe đã được đánh số, nhưng làm thế nào Milt, người thậm chí không tốt nghiệp từ trường, có thể hỗ trợ gia đình của mình, không rõ ràng. Một cái gì đó đáng tin cậy hơn là cần thiết.

Nghiêng là một người nhạy cảm và anh ta lắng nghe những lập luận logic. Bất đắc dĩ, anh xuống núi và mượn tiền, năm 1910 anh thuê một trang trại, nơi anh và vợ trẻ bắt đầu trồng trái cây họ cam quýt, mang lại thu nhập tốt.Năm 1913, họ có một đứa con trai, và bốn năm sau, việc xây dựng một kính thiên văn 100 inch đã được hoàn thành tại Mount Wilson; việc làm, bao gồm cả người lao động. Nghiêng không thể chống lại và lấy vị trí không thể phủ nhận này. Vợ anh, cũng yêu núi, ủng hộ anh.

Người lao động Humason đã không kéo dài. Sự tò mò của anh ấy, ánh sáng, thiên nhiên cởi mở, mong muốn không thay đổi để giúp đỡ, sự nhạy bén tự nhiên sớm khiến anh trở thành một trợ lý vô giá cho các nhà thiên văn học. Anh ta trở thành một trong những trợ lý ban đêm. Nhiệm vụ của họ bao gồm chuẩn bị đầy đủ kính thiên văn để quan sát, cũng như giúp các nhà thiên văn học trong mọi thứ, bao gồm chuẩn bị trà và bánh mì kẹp cho họ. Rất nhiều phụ thuộc vào trợ lý ban đêm – thẩm quyền của họ, sự chú tâm và siêng năng phần lớn đảm bảo sự thành công của các quan sát. Do đó, các nhà thiên văn học đã cố gắng duy trì mối quan hệ tốt nhất với họ, theo mọi cách có thể thể hiện sự tôn trọng và đánh giá cao của họ đối với công việc khó khăn của họ.

Có những ngoại lệ. Ví dụ, một khi một nhà thiên văn học nổi tiếng, giám đốc Đài quan sát Princeton Henry Norris Russell đã đến Mount Wilson.Trong số những thứ khác, ông được biết là đã thiết lập một mối quan hệ giữa độ lớn tuyệt đối, độ sáng, lớp phổ và nhiệt độ bề mặt của một ngôi sao (được gọi là biểu đồ Hertzsprung-Russell). Ông đã hỗ trợ các ngôi sao sáng của khoa học Humason. Anh quyết định rằng Russell đã không trân trọng yêu cầu trà và giành lại. Như mọi khi hoàn hảo chuẩn bị một kính viễn vọng, Milt đã đi để làm trà với một chiếc bánh sandwich. Russell ra lệnh cho anh đun sôi một vài quả trứng, mà Milt đã làm. Chỉ có trà anh ta ủ trong nước, mà luộc trứng. Sáng hôm sau, Russell bị xúc phạm – thế nào? Trong một đài quan sát tuyệt vời, nước uống là hoàn toàn khủng khiếp!

Milton học rất nhanh và hấp thụ kiến ​​thức mà các nhà thiên văn đã tốt nghiệp cung cấp cho anh ta như một miếng bọt biển. Chẳng bao lâu anh ta nắm vững các kỹ năng cơ bản và có thể tự mình tiến hành các quan sát đơn giản. Ngoài ra, hóa ra, là một người mù màu, anh hoàn toàn phân biệt được sự tương phản tinh tế của màu đen và trắng, lúc đó là một lợi thế lớn. Humason rõ ràng là một ngôi sao đang lên, nhưng việc thiếu giáo dục là một trở ngại đáng kể cho sự phát triển nghề nghiệp. Sự lãnh đạo của đài quan sát hợp lý tin rằng tốt hơn là thuê một tiến sĩ trẻ, những người đã bùng nổ vào đài quan sát,những gì để chiếm vị trí của cựu thủ lĩnh.

Chẳng mấy chốc, Milton nắm vững nghệ thuật thu thập quang phổ và giải thích của họ. Những bức ảnh có chất lượng rất cao, thậm chí các nhà thiên văn học chuyên nghiệp với kinh nghiệm sâu sắc đã rất ngạc nhiên trước những thành tựu của Humason. Ngày càng thường xuyên anh bắt đầu giao phó công việc khó khăn nhất. Và rồi ngày đến khi ban quản lý đưa anh đến một nhân viên thường trực của các quan sát viên. Có vẻ như chưa từng thấy – trong số các nhà thiên văn học, không ai có bằng cấp, và Milton thậm chí không có chứng chỉ của trường. Tuy nhiên, là một người quan sát, anh ta không bình đẳng. Nhưng anh ta không được đưa vào, vẫn là một anh chàng cởi mở đơn giản và rất miễn cưỡng đồng ý đặt tên mình dưới các bài báo được công bố như là kết quả của những quan sát của anh ta. Vào cuối năm 1919, kính thiên văn 100 inch cuối cùng đã hoạt động, và Milt bắt đầu làm chủ nó. Trong năm, anh ta có được các kỹ năng cần thiết, và sau đó Edwin Hubble xuất hiện trong đài quan sát, người quyết định giải quyết việc phân loại các loại tinh vân, đặc biệt là sử dụng các quan sát của Humason.

Năm 1925, Hubble trở thành người nổi tiếng – ông đã chứng minh rằng tinh vân Andromeda nằm ngoài Thiên hà của chúng ta, do đó chấm dứt cuộc tranh luận về việc liệu Thiên hà của chúng ta có đại diện cho toàn bộ vũ trụ hay không,hoặc có "vũ trụ đảo" khác (như Immanuel Kant gọi họ). Một bài viết mà Hubble đã mở rộng không gian rộng rãi.

Sự hợp tác giữa Hubble và Humason bắt đầu khi Milt vẫn là trợ lý ban đêm. Sau đó, sau nhiều năm làm việc cùng nhau, họ được thấm nhuần với sự tôn trọng lẫn nhau và trở thành bạn bè, và lúc đầu mọi thứ không có vẻ tốt. Thật khó để tìm thấy nhiều hơn không giống như các nhân vật. Nghiêng là một người đàn ông áo sơ mi người Mỹ đơn giản nhai thuốc lá, linh hồn của bất kỳ công ty nào, một người nghiện rượu và một người yêu đùa. Hubble học tại Oxford trong ba năm và là một quý tộc người Anh quý tộc – một quý ông cứng rắn, kiên trì với một ống thanh lịch không đổi trong răng. Nghiêng mặc quần áo đơn giản và thoải mái hơn, trong khi Hubble mặc quần golf, kết thúc ngay dưới đầu gối với còng, và vào buổi tối, anh đôi khi mặc một bộ tuxedo. Nghiêng đang nấu ăn ở nhà moonshine mạnh nhất, mà ông uống với niềm vui và đối xử với người khác. Hubble ưa thích rượu vang hảo hạng và rượu whisky ngon. Milt cố gắng ở lại trong bóng tối, và Hubble theo mọi cách có thể thể hiện bản thân. Nhu cầu gọi anh ta là "lớn" đặc biệt khó chịu, bởi vì mặc dù anh ta đang ở trong chiến tranh, anh ta chưa bao giờ tham gia vào sự thù địch.

Năm 1927, Hubble phát hiện ra bài báo của Georges Lemetra Bỉ, người (không biết rằng nhà toán học người Nga Alexander Friedman đã làm điều đó trước ông) đã tìm ra một trong những giải pháp cho lý thuyết tương đối tổng quát [1]. Theo sau là vũ trụ đang mở rộng, tức là tinh vân xa hơn chúng ta, nó càng di chuyển nhanh hơn. Hubble đã quyết định thử nghiệm giả thuyết Lemaitre dựa trên dữ liệu của ông và kết quả của các quan sát của Vesto Slipher. Dường như giả thuyết đã được biện minh, nhưng nó sẽ là mong muốn để có được dữ liệu cho tinh vân xa hơn. Và sau đó Hubble đã phải nghỉ mát với sự giúp đỡ của Humason, với nghệ thuật đáng kinh ngạc của một người quan sát và quang phổ.

Milton không từ chối giúp xác định độ lớn của sự dịch chuyển đỏ của tinh vân xa xôi NGC 7619. Nỗ lực đầu tiên mất 33 giờ và kết thúc thất bại. Phải mất 45 giờ cho lần thử thứ hai, và nó đã thành công. Tốc độ loại bỏ tinh vân giảm khá tốt trên đường Hubble. Humason đã viết một lưu ý một trang về điều này, và Hubble đã xuất bản một bài báo lần đầu tiên thông báo cho thế giới về sự quan sát kỷ nguyên của việc mở rộng tinh vân ở tốc độ trực tiếp tỉ lệ thuận với khoảng cách với chúng [2].(Hubble gọi là các thiên hà xa xôi gọi là "tinh vân mở rộng" cho đến cuối ngày và yêu cầu giống nhau từ những người khác.)

Milton sau đó thừa nhận rằng sau khi những cơn ác mộng marathon bắt đầu đuổi theo anh ta. Anh mơ thấy những cánh cửa mái vòm của đài quan sát sắp sửa đập vào cổ anh. Ông đang trên bờ vực của sự kiệt sức về thể chất và tinh thần, và Hubble đã yêu cầu để có được quang phổ của các thiên hà xa xôi hơn. Humason từ chối quan sát, cho đến khi họ cài đặt một chiếc máy ảnh tiên tiến hơn. Theo cách lảng tránh của anh, bằng cách nào đó anh ta đã bỏ rơi rằng "nhận được quang phổ của NGC 7619 không phải là điều thú vị nhất trong các phiên."

Vào năm 1930, một chiếc máy ảnh được tạo ra. Nó cho phép bạn để có được hình ảnh chỉ có kích thước 2,5 x 1,6 cm, nhưng nó chỉ mất 12 giờ để có một giải trình. Nó mở ra khả năng xác định tốc độ của các thiên hà xa hơn nữa. Năm sau, Humason thu được quang phổ của 46 thiên hà khác trong bảy cụm. Hubble đường thẳng được lấp đầy với nhiều điểm hơn và nhiều hơn nữa.

Vào tháng 1 năm 1931, Đài quan sát núi Wilson đã nhận được một chuyến viếng thăm chính Albert Einstein. Milton Humason cũng được giới thiệu với người đàn ông vĩ đại. Trong một bức ảnh nhóm với Einstein, anh ta đứng bên phải của Edwin Hubble – như thường lệ, trong bóng tối của anh ấy (trong bức ảnh anh ấy ở bên trái).

Milton Humason, Edwin Hubble, Charles Edward St John, Albert Abraham Michelson, Albert Einstein, William Wallace Campbell, và Walter Sidney Adams, Giám đốc Đài quan sát Mount-Wilson. Đằng sau bạn có thể thấy một bức chân dung của người sáng lập đài quan sát, George Hale. 1931

Vào giữa những năm 1930, Đài quan sát Núi Wilson nổi tiếng khắp thế giới. Nó đã trở thành một nơi hành hương cho không chỉ các nhà thiên văn học, mà còn cho các nhà báo. Bộ mặt của đài quan sát là nhiếp ảnh, Edwin Hubble quý tộc, và linh hồn của cô là Milton Humason.

Hubble đã biết rõ về những gì anh ta nợ Milton. Năm 1932, ông nói trong một cuộc phỏng vấn với tờ The New York Times: “Bạn có thể tưởng tượng được bao nhiêu kiên nhẫn, kỹ năng và kiến ​​thức bạn phải đầu tư để có được một bức tranh nhỏ bé không? Ông phải điều chỉnh nhiệt độ của máy quang phổ rất chính xác, và không phải là một vài giờ, nhưng cả đêm dài.Đối với bóng tối hoàn toàn, ông không rời mắt khỏi một nguồn ánh sáng yếu không quá một đầu kim và điều khiển một máy phức tạp đêm này qua đêm khác trong một khoảnh khắc mất tầm nhìn của đối tượng hiếm khi nhìn thấy nhỏ. Nếu bạn đang nói về sự lãng mạn của vũ trụ, sau đó đưa cô đến Trái Đất Humason".

Sau chiến tranh, một kính thiên văn 200 inch được xây dựng gần đó trên Núi Palomar. Milton tự phân biệt ở đó, làm việc cùng với các nhà thiên văn học lớn nhất thời đó – Walter Baade, Fritz Zwicky, Allan Sandig (người trở thành quan sát viên hàng đầu của Mount Wilson sau khi Hubble qua đời năm 1953) và những người khác. Năm 1950, Humason bất ngờ trở thành một bác sĩ danh dự của khoa học tại Đại học Lund ở Thụy Điển. Nó được sắp xếp bởi nhà thiên văn học nổi tiếng Knut Lundmark. Milton không đi nhận bằng danh dự [3].

1. Lemaître G. Vũ trụ, Croissant Constant de rayon, Nhận đồng hành de la vitesse radiale des nébuleuses extra-galactiques // Annales de la Societé Scientifque de Bruxelles, A47, tr. 49-59 (1927). Bản dịch tiếng Nga trong bộ sưu tập “Cách vũ trụ học bắt đầu”, Điều 8, SIC “Động lực thường xuyên và hỗn loạn”, Moscow – Izhevsk, 2014.
2. Hubble E. Mối quan hệ giữa Tinh vân Extra-Galactic // Proc. N.A.S., vol. 15, tr. 168-173 (1929). Bản dịch tiếng Nga trong bộ sưu tập “Cách vũ trụ học bắt đầu”, Điều 10, SIC “Động lực thường xuyên và hỗn loạn”, Moscow – Izhevsk, 2014.
3. Voller Ronald L. Muleskinner và các ngôi sao, Springer, 2016.


Like this post? Please share to your friends:
Trả lời

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: